PUBLISHED ARTICLES IN MAGAZINES, NEWSPAPERS, NEWSLETTERS

• 1990: An article in the French “Journal d’Ergothérapie” about an initiative for disabled teenagers.
• 1992-present: articles regarding kids activities for the Nature Friends newsletter “The Bulletin”.
• 2004: An article in France-Amérique about “Expatriate woman” to celebrate the international women’s day
• 2004: An article in France-Amérique regarding the first “Pétanque des écoles”

PUBLISHED TEXTS ON THE INTERNET

• 2000: Co-translation with Dan Harder of a “letter from a friend” on the A.G. Regner website.
• 2002: A poem about the killing of Idriss Stelley by the San Francisco Police at the Metreon.
• 2004: Revision with Catherine Theilen-Burke of all the translations on the A.G. Regner website. (to come)

UNPUBLISHED FINISHED TEXTS

• 1994: Enfance en France : Diary by a French-Californian baby going to visit his French family in France .
• 2000: A study about the translation of humor in Astérix from French and Spanish to English.

UNFINISHED TEXTS

• 2002-present: inconnu, connu, reconnu

READING 

• 2003: Livewire literary salon at the Zebulon Lounge in Petaluma: reading of extracts from Enfance en France
• 2004: Alliance Française de San Francisco-CAT: Reading of extracts from Colette’s book, green wheat.